Friday, June 26, 2009

Lebuh Gereja and other Portuguese influences

I am now in Malacca (Melaka) which, along with Georgetown, was recently made into a UNESCO World Heritage Site. As a crucial port along the straits of Malacca, the city is a mish-mash of influences from the Portuguese, Dutch, British, Chinese, Indians, and of course, the Malays.

It just occurred to me that the street name "Lebuh Gereja" is derived from Portuguese; (Lebuh means "street" in Malay) "Gereja" is derived from the Portuguese word for church, igreja. Some people still speak "Kristang," a language that has evolved from Portuguese spoken in along the southeast Asian maritime routes. Incidentally, tempura, yes, the quintessentially Japanese deep-fried veggies/seafood, also has Portuguese origins.

No comments: